The cicadas sing in June, midsummer is approaching, and graduation is imminent
Haven’t seen enough of the boundless beauty of the campus of NPU
Haven’t had the chance to bid farewell to teachers and dear friends one by one
At NPU, you have so many stories, so many concerns…
During the 2023 graduation season,
NPU cultural and creative products arrive on time,
Preserving beautiful memories of your alma mater for you.
With an incomparable longing for the “cradle of engineering masters,”
We met at NPU on that beautiful September
Four years of time,
Each student planted a dream of becoming an engineering master in their hearts.
With lofty ambitions,
We carry on the glory of our alma mater and continue to write magnificent achievements.
Let us unfold our ambitious dreams and embrace a brilliant future together.
Underneath the mighty Qinling Mountains lies the NPU campus,
Throughout the four seasons, the campus showcases picturesque beauty, resembling a poem.
I etched your appearance in my memory when we first met,
As we arrived, we were filled with youthful innocence,
As we depart, we are ready to embark on new endeavors.
From here, we initiate a new chapter in life,
And from here, we set forth on a new journey.
The campus buildings, marked by the traces of time,
Record our youthful footsteps.
Does every corner hold the silhouette of your struggle?
Does every building preserve the memories you left at NPU?
NPU is adorned with spring flowers and an autumn moon,
Summer cicadas and winter snow,
Will eventually become the memories of our youth.
As we bid farewell, we carry longing in our hearts,
Not letting time slip away, we run with determination.
On the track of youth, we compose a new chapter.
Cute “ARJ21”, Romantic “Water Library”,
School buses and stray cats by the artificial mountain,
…
Every day, every place,
Becomes an unforgettable scenery in our youthful memories.
Laughter and play during the Persimmon Festival,
Resonant and cheerful study sessions under the Peach and Plum Pavilion,
Romantic dates along the Paulownia Road,
Memories deep within the mind always resurface unintentionally,
The days spent alongside NPU, we cherish them dearly.
Growing in Learning
Gaining from Experience
Life has its standards, and being a person has its limits.
Even when we part, please remember the profound teachings our alma mater has bestowed upon us.
Stepping out of campus
Infinite possibilities await your exploration
The road ahead is long, with wind and rain
In each day of hesitation and stagnation
Never forget the childlike, optimistic, and positive self deep within your heart.
Before parting ways,
Savor once again the beautiful ode of soaring,
Envision another freedom-filled space dream,
Revisit an intense sports event,
Recite once more the profound school motto,
Please carry all the memories of NPU,
And confidently embark on your own “soaring” path.
A journey of seeking knowledge,
A lifelong bond with NPU,
Upholding the school motto of “Loyalty, Integrity, Courage and Perseverance,”
Promoting the school spirit of “Strong Preparation, Diligent Effort, Practical Attitude, and Creative Innovation,”
In spirited efforts, composing the youthful chapter of the new era.
Source: NPU News
Translator: Jiang Meng
