Spring brings myriad delights, infinite sunshine reigns
Within the vibrant campus of NPU
Fresh newborn leaves, tender buds peeking out
Alongside brilliant peach blossoms, gentle cherry blossoms, fiery red plum leaves
The light of life spills freely
Resounding with the vibrant melody of spring
Adorning the colorful dreams of youth
Mountain peaks stretch endlessly, ridges upon ridges
The spring breeze carries abundant vitality
Clouds roll and birds chirp
Awakening the Qinling Mountains
Stirring the hearts that have been silent all winter
“As peach blossoms warm the spring, who can resist such a beautiful sight?”
Rows of trees akin to pink clouds
Releasing the rich essence of spring
Amidst a path strewn with blossoms
Students stride forward with vigor
Towards the promising future
A stream of spring water meanders through the campus
Reflecting on the passing students in a hurry
Embracing, diverse, and brimming with imagination
Enlivening this land with agility and vitality
Spring mountains, spring flowers, spring water
Compose the symphony of spring
It’s time to step outside
Go for a stroll, exercise, take a rest, daydream
In the guise of a flower, a blade of grass, a patch of cloud
Freely, exuberantly intoxicated in the spring breeze
Blooming with the most brilliant colors in the world
Translator: Mei Leyun
