Full Mid-Autumn Festival, full love for NPU

Forging swords for the nation, sending thoughts from afar

As the new semester begins and the Mid-Autumn Festival approaches

The exclusive cultural creative mooncakes of NPU

“Sanhang” (aeronautics, astronautics, and marine science and technology) reflecting the moon·grand Mid-Autumn Gift from NPU is here!

We invite you to share in the dream of “Sanhang”

As we enjoy the Mid-Autumn moon together

Starting with the unique characteristics of “Sanhang” of NPU

Guided by the school motto of “Loyalty, Integrity, Courage and Perseverance”

Integrate elements from the school song wall relief, sword-forging sculpture, and dream-chasing sculpture

Using classical Chinese color schemes to illuminate the visuals

Outline a beautiful tapestry of national style at our university

It is a perfect blend of NPU’s spirit and traditional Chinese culture

Showcasing the generations of NPUer

Forging swords for the nation and creating a magnificent vision for the deep blue dream

On the night of the Mid-Autumn Festival, with the bright moon hanging high

Each phoenix tree embraces the round moon

Bringing together countless NPUers from afar

Loyalty, Integrity, Courage and Perseverance

Strong Preparation, Diligent Effort, Practical Attitude, and Creative Innovation

It tells about the hard work and dedication of NPUer

The bright moon is the medium, expressing our heartfelt sentiments

Listening to the endless stories of NPU

Look at the unique patterns of “Sanhang” reflecting the moon

Soaring into the sky, diving into the sea, exploring the cosmos—an impressive power

The strength of NPU is indispensable behind the great powers of the nation

Listen to the passionate melody of the school song

Each note celebrates the resolve of NPUer

And their dreams of soaring through the skies

Take a bite of the reunion mooncake, and cherish the moon in the heart

Feel the deep patriotism in the blood of our NPUer

Conveying countless thoughts across distant horizons

Witness the thousands of families reunited under the moon in Chang'an

Illuminating the journey of NPUers as they pursue their dreams

Four colors of mooncakes, blessings from “Sanhang”

The gentle pink of spring, like the blooming flowers on campus

The fresh green of summer, represents the vibrant youth of our students

The mature yellow of autumn, symbolises the growth and achievements of our students

The deep purple of winter, signifies the readiness of students to take off

Cranberry Mooncake

The sweet and fragrant cranberry mooncake

Features chunks of fruit hidden within the filling

Sweet, delicious and tempting

Giving you the sweet taste of fulfilling your dreams of aerospace

Wherever your heart desires, set off at once

Launching from the foot of the Qinling Mountains, soaring towards the clouds

Peach Mountain Matcha Mooncake

Delicate matcha, soothing to your heart

The refreshing and elegant peach mountain matcha mooncake

Features a pleasing green appearance

And a pure, healing natural tea aroma

Feel the vitality and hope of being at NPU

Embracing youth with both feet on the ground

Harboring extraordinary dreams of aerospace, and heading into the boundless cosmos

Golden Custard Mooncake

Golden and heavy

Like students reaping growth

With a delicate and rich flowing sand texture

It evokes the warmth and affection of our alma mater, deeply imprinted in their hearts

This reminds us to never forget our motto

With the master’s dream in our hearts, let’s bravely move forward

Rich Purple Sweet Potato Mooncake

Soft and delicious rich purple sweet potato mooncake

Carrying a hint of mystery

Explore more possibilities in the purple waves

Riding the winds and bravely standing at the forefront

With our sailing dreams in mind

Dear NPUer, believe in yourselves!

Bravely chase your dreams—“purple” will surely succeed!

As vast as the mountains and rivers, with a heart full of sincerity

The cradle of masters, forging swords for the nation

This Mid-Autumn Festival, let us come together

Talking about national prosperity and family reunion

While carrying forward NPU’s motto and spirit

Continuing to write a brilliant new chapter for our university

NPU wishes all faculty, staff, alumni at home and abroad, and friends from all walks of life a happy and healthy Mid-Autumn Festival!

Source: NPU News

Translator: Mei Leyun